культурная еврейка
Eine jüdische Frau, die durch ihre Bildung, ihre Kunst oder ihre intellektuellen Interessen definiert wird.
Еврейка, чья идентичность тесно связана с образованием, искусством или интеллектуальной средой.
☞ Часто используется в историческом или литературном контексте.
-
Sie galt in Berlin als eine bedeutende Kulturjüdin.— В Берлине она считалась выдающейся культурной еврейкой.
-
Die Schriftstellerin war eine typische Kulturjüdin ihrer Zeit.— Писательница была типичной культурной еврейкой своего времени.