Kulturmensch — WBuch

§Значения

человек культуры, ценитель искусства

Eine Person, die sich intensiv mit Kunst, Literatur und anderen kulturellen Bereichen beschäftigt.

Человек, который глубоко интересуется искусством и литературой.

нейтральное

Als echter Kulturmensch besucht er regelmäßig das Opernhaus.

— Как настоящий ценитель искусства, он регулярно посещает оперный театр.
Sie gilt in der Stadt als ein großer Kulturmensch.

— В городе её считают большим человеком культуры.

Синонимы

Антонимы

культурный человек, эрудит

Eine gebildete, kultivierte Person mit feinen Manieren.

Образованный и воспитанный человек.

возвышенное

Er trat als ein wahrer Kulturmensch auf.

— Он держался как истинный культурный человек.

интеллектуал (ирон.), претенциозный человек

Eine Person, die sich als überlegen oder besonders kultiviert darstellt (oft ironisch gebraucht).

Человек, который притворяется очень культурным.

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом ключе.

Spiel das nicht den Kulturmenschen bei mir!

— Не строй из себя перед мной интеллектуала!
Er spielt den Kulturmenschen, aber er hat kaum gelesen.

— Он строит из себя ценителя культуры, но почти ничего не читал.