Bildungsbürger

[ˈbɪldʊŋsˌbʏʁɡɐ]

По слогам bil|dungs|bür|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Bildungsbürgers

Plural

die Bildungsbürger

§Значения

образованный буржуа, интеллигент

Ein Angehöriger des Bürgertums, der sich durch eine umfassende, klassische Bildung auszeichnet.

Представитель буржуазии, отличающийся широким культурным образованием.

нейтральное

Der klassische Bildungsbürger liest täglich die Zeitung und besucht das Theater.

— Классический образованный буржуа ежедневно читает газету и посещает театр.
Er wurde als typischer Bildungsbürger der Kaiserzeit angesehen.

— Его считали типичным представителем образованного сословия имперской эпохи.

Синонимы

образованное сословие, культурная элита

Eine soziale Schicht oder ein Milieu, das durch hohe kulturelle Werte und Bildungsideale geprägt ist.

Социальный слой, определяемый культурными ценностями и образованием.

возвышенное

Im neunzehnten Jahrhundert spielten die Bildungsbürger eine zentrale Rolle in der Gesellschaft.

— В девятнадцатом веке представители образованного сословия играли центральную роль в обществе.
Früher war das Ideal des Bildungsbürgers in der deutschen Gesellschaft sehr wichtig.

— Раньше идеал образованного сословия был очень важен в немецком обществе.

§Идиомы