Kulturmensch — WBuch

§Значения

miłośnik kultury, człowiek kultury

Eine Person, die sich intensiv mit Kunst, Literatur und anderen kulturellen Bereichen beschäftigt.

Osoba, która intensywnie zajmuje się sztuką, literaturą oraz innymi dziedzinami kultury.

нейтральное

Als echter Kulturmensch besucht er regelmäßig das Opernhaus.

— Jako prawdziwy miłośnik kultury regularnie odwiedza operę.
Sie gilt in der Stadt als ein großer Kulturmensch.

— W mieście uchodzi za osobę bardzo kulturalną.

Синонимы

osobą kulturalną

Eine gebildete, kultivierte Person mit feinen Manieren.

Wykształcona, kulturalna osoba o delikatnych manierach.

возвышенное

Er trat als ein wahrer Kulturmensch auf.

— Zachowywał się jak prawdziwy człowiek kultury.

pseudointelektualista, pozera

Eine Person, die sich als überlegen oder besonders kultiviert darstellt (oft ironisch gebraucht).

Osoba, która przedstawia się jako wyższa lub wyjątkowo kulturalna (często używane ironicznie).

разговорное

☞ Często używane sarkastycznie, by skrytykować kogoś, kto zachowuje się arogancko.

Spiel das nicht den Kulturmenschen bei mir!

— Nie udawaj przy mnie kulturowego człowieka!
Er spielt den Kulturmenschen, aber er hat kaum gelesen.

— Udaje kulturalnego człowieka, ale prawie nic nie przeczytał.