Kulturmensch — WBuch

§Значения

kültür meraklısı

Eine Person, die sich intensiv mit Kunst, Literatur und anderen kulturellen Bereichen beschäftigt.

Sanat, edebiyat ve diğer kültürel alanlarla yoğun şekilde ilgilenen kişi.

нейтральное

Als echter Kulturmensch besucht er regelmäßig das Opernhaus.

— Ancak kültürlü bir insan olarak opera binasını düzenli olarak ziyaret eder.
Sie gilt in der Stadt als ein großer Kulturmensch.

— Şehirde o, büyük bir kültür insanı olarak kabul edilir.

Синонимы

kültürlü insan

Eine gebildete, kultivierte Person mit feinen Manieren.

İyi eğitimli, kültürlü ve nazik tavırlara sahip bir kişi.

возвышенное

Er trat als ein wahrer Kulturmensch auf.

— Gerçek bir kültür insanı gibi davrandı.

sahte entelektüel, gösterişçi

Eine Person, die sich als überlegen oder besonders kultiviert darstellt (oft ironisch gebraucht).

Kendini üstün veya özellikle kültürlü olarak gösteren kişi (genellikle ironik bir şekilde kullanılır).

разговорное

☞ Genellikle kendini beğenmiş davranan bir kişiyi eleştirmek için alaycı bir şekilde kullanılır.

Spiel das nicht den Kulturmenschen bei mir!

— Bana karşı kültürlü insan rolü oynama!
Er spielt den Kulturmenschen, aber er hat kaum gelesen.

— Kültürlü biriymiş gibi davranıyor, ancak pek kitap okumamış.