Kulturmensch — WBuch

§Значения

любитель культури, людина культури

Eine Person, die sich intensiv mit Kunst, Literatur und anderen kulturellen Bereichen beschäftigt.

Людина, яка активно займається мистецтвом, літературою та іншими сферами культури.

нейтральное

Als echter Kulturmensch besucht er regelmäßig das Opernhaus.

— Проте як справжній поціновувач культури він регулярно відвідує оперний театр.
Sie gilt in der Stadt als ein großer Kulturmensch.

— У місті її вважають великою культурною особистістю.

Синонимы

культурна людина

Eine gebildete, kultivierte Person mit feinen Manieren.

Освічена, культурна людина з витонченими манерами.

возвышенное

Er trat als ein wahrer Kulturmensch auf.

— Він поводився як справжній культурна людина.

псевдоінтелектуал, позер

Eine Person, die sich als überlegen oder besonders kultiviert darstellt (oft ironisch gebraucht).

Людина, яка видає себе за вищу чи особливо культурну (часто вживається іронічно).

разговорное

☞ Часто вживається саркастично для критики людини, яка поводиться зарозуміло.

Spiel das nicht den Kulturmenschen bei mir!

— Не вдавай з себе культурну людину переді мною!
Er spielt den Kulturmenschen, aber er hat kaum gelesen.

— Він вдає з себе культурну людину, але майже нічого не читав.