Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kuppelei

[ˈkʊpəlˌaɪ̯]
По слогам kup|pe|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Kuppelei
Plural
die Kuppeleien
§Значения
pimping, procuring
Das Verhalten einer Kupplerin oder eines Kupplers, also das Vermitteln von sexuellen Kontakten gegen Entgelt oder aus anderen Motiven.
The act of arranging sexual encounters, often for profit.
нейтральное
☞ Often used in a legal context.
  1. Die Polizei untersuchte den Verdacht auf Kuppelei.
    — The police investigated the suspicion of pimping.
  2. Er wurde wegen Kuppelei vor Gericht gestellt.
    — He was brought to court for procuring.
matchmaking, meddling
Das ungebührliche oder heimliche Vermitteln von Liebschaften oder Verabredungen.
Secretive or inappropriate interference in people's romantic affairs.
разговорное
  1. Hör auf mit deiner ständigen Kuppelei!
    — Stop your constant matchmaking!
  2. Ihre Kuppelei zwischen den Nachbarn nervt mich.
    — Her meddling between the neighbors annoys me.
§Идиомы
§Сложные слова
Politikerkuppelei
political nepotism
Geschäftskuppelei
business cronyism
Behördenkuppelei
administrative nepotism
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке