Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kuppelei

[ˈkʊpəlˌaɪ̯]
По слогам kup|pe|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Kuppelei
Plural
die Kuppeleien
§Значения
stręczycielstwo
Das Verhalten einer Kupplerin oder eines Kupplers, also das Vermitteln von sexuellen Kontakten gegen Entgelt oder aus anderen Motiven.
Zachowanie swatki lub swata, czyli pośredniczenie w nawiązywaniu kontaktów seksualnych za opłatą lub z innych powodów.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście prawniczym lub kryminologicznym.
  1. Die Polizei untersuchte den Verdacht auf Kuppelei.
    — Policja badała podejrzenie o czerpanie korzyści z prostytucji.
  2. Er wurde wegen Kuppelei vor Gericht gestellt.
    — Został postawiony przed sądem za stręczycielstwo.
matchmaking, wtrącanie się
Das ungebührliche oder heimliche Vermitteln von Liebschaften oder Verabredungen.
Niewłaściwe lub potajemne umożliwianie nawiązywania znajomości lub umówienia się.
разговорное
  1. Hör auf mit deiner ständigen Kuppelei!
    — Przestań ciągle kręcić małżeństwa!
  2. Ihre Kuppelei zwischen den Nachbarn nervt mich.
    — Twoje podburzanie sąsiadów do kłótni mnie irytuje.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке