Kuppelei — WBuch

fahişelik, aracılık

Das Verhalten einer Kupplerin oder eines Kupplers, also das Vermitteln von sexuellen Kontakten gegen Entgelt oder aus anderen Motiven.

Bir aracının veya aracı kadının davranışı; yani ücret karşılığında veya başka amaçlarla cinsel temasları sağlama eylemi.

нейтральное

☞ Genellikle hukuki veya kriminolojik bağlamda kullanılır.

Die Polizei untersuchte den Verdacht auf Kuppelei.

— Polis, fuhuş şüphesini araştırdı.
Er wurde wegen Kuppelei vor Gericht gestellt.

— Fuhuşa aracılık etmekten dolayı mahkemeye çıkarıldı.

Синонимы

eşleştirme, aracılık

Das ungebührliche oder heimliche Vermitteln von Liebschaften oder Verabredungen.

Uygunsuz veya gizli bir şekilde aşk ilişkilerinin veya randevuların aracılık edilmesi.

разговорное

Hör auf mit deiner ständigen Kuppelei!

— Sürekli aracılık yapmayı bırak artık!
Ihre Kuppelei zwischen den Nachbarn nervt mich.

— Komşular arasında aracılık yapmanız beni rahatsız ediyor.