Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kuppelei

[ˈkʊpəlˌaɪ̯]
По слогам kup|pe|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Kuppelei
Plural
die Kuppeleien
§Значения
сутенерство, посередництво у сексуальних контактах
Das Verhalten einer Kupplerin oder eines Kupplers, also das Vermitteln von sexuellen Kontakten gegen Entgelt oder aus anderen Motiven.
Поведінка сводні або сводника, тобто посередництво у встановленні сексуальних контактів за винагороду чи з інших мотивів.
нейтральное
☞ Часто вживається в юридичному або кримінологічному контексті.
  1. Die Polizei untersuchte den Verdacht auf Kuppelei.
    — Поліція розслідувала підозру у сводництві.
  2. Er wurde wegen Kuppelei vor Gericht gestellt.
    — Його притягнули до суду за сводництво.
зводництво, втручання
Das ungebührliche oder heimliche Vermitteln von Liebschaften oder Verabredungen.
Неналежне або таємне влаштовування романтичних стосунків чи зустрічей.
разговорное
  1. Hör auf mit deiner ständigen Kuppelei!
    — Припини свої постійні спроби звести людей!
  2. Ihre Kuppelei zwischen den Nachbarn nervt mich.
    — Ваше сватання між сусідами мене дратує.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке