Kurator

[kuˈraːtoːɐ̯]

По слогам ku|ra|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Kurators

Plural

die Kuratoren

§Значения

curator

Eine Person, die die Leitung oder Verwaltung einer Sammlung, eines Museums oder einer Institution übernimmt.

A person responsible for managing collections or organizing exhibitions in a museum or gallery.

нейтральное

Der Kurator plant eine neue Ausstellung für das nächste Jahr.

— The curator is planning a new exhibition for next year.
Die Entscheidung über die Exponate trifft der Kurator allein.

— The curator alone makes the decision about the exhibits.

Синонимы

guardian, administrator

Ein Betreuer oder Verwalter, der rechtlich für die Angelegenheiten einer Person oder einer Sache zuständig ist.

A person appointed to manage the affairs or property of another.

терминологическое

☞ Used in a legal context.

Ein rechtlicher Kurator wurde für das Erbe bestellt.

— A legal administrator was appointed for the estate.
Der Kurator verwaltet die Gelder der Stiftung.

— The guardian manages the funds of the foundation.

Синонимы

Treuhänder

§Сложные слова

Museumskurator

museum curator

Kunstkurator

art curator

Kuratorenschaft

curatorship

Kuratorengruppe

group of curators

§Однокоренные