Kurzdeutsch — WBuch

упрощенный немецкий

Eine vereinfachte, verkürzte Form der deutschen Sprache, bei der Grammatik und Artikel oft weggelassen werden.

Упрощенная форма немецкого языка с пропуском грамматических элементов.

нейтральное

☞ Часто используется при общении между людьми, не являющимися носителями языка.

Er sprach mit den Touristen in Kurzdeutsch.

— Он говорил с туристами на упрощенном немецком.
Viele nutzen Kurzdeutsch, um Missverständnisse zu vermeiden.

— Многие используют упрощенный немецкий, чтобы избежать недопонимания.

Синонимы

лаконичный стиль

Ein Stil der Kommunikation, der auf maximale Effizienz und minimale Wortanzahl abzielt.

Стиль общения, направленный на максимальную краткость.

нейтральное

In der Eilmeldung herrschte reines Kurzdeutsch.

— В срочном сообщении использовался предельно лаконичный стиль.
Sein Kurzdeutsch machte die Nachricht sehr effizient.

— Его краткий стиль сделал сообщение очень эффективным.