Kurzdeutsch — WBuch

спрощена німецька

Eine vereinfachte, verkürzte Form der deutschen Sprache, bei der Grammatik und Artikel oft weggelassen werden.

Спрощена, скорочена форма німецької мови, при якій граматика та артиклі часто опускаються.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті спілкування між людьми, які не є носіями мови.

Er sprach mit den Touristen in Kurzdeutsch.

— Він розмовляв з туристами короткою німецькою мовою.
Viele nutzen Kurzdeutsch, um Missverständnisse zu vermeiden.

— Багато хто користується „курцдойчем“, щоб уникнути непорозумінь.

Синонимы

стислий стиль

Ein Stil der Kommunikation, der auf maximale Effizienz und minimale Wortanzahl abzielt.

Стиль спілкування, який спрямований на максимальну ефективність та мінімальну кількість слів.

нейтральное

In der Eilmeldung herrschte reines Kurzdeutsch.

— У терміновому повідомленні використовувалася суцільна скорочена німецька мова.
Sein Kurzdeutsch machte die Nachricht sehr effizient.

— Його стисла німецька мова зробила повідомлення дуже зрозумілим.