Kurzvortrag — WBuch

presentación breve, charla concisa

Eine kurze, prägnante mündliche Darstellung eines Themas oder Sachverhalts.

Una exposición oral breve y concisa de un tema o de una situación.

нейтральное

Er hielt einen sehr interessanten Kurzvortrag über die Geschichte.

— Dictó una breve conferencia muy interesante sobre la historia.
Bitte bereiten Sie einen Kurzvortrag für die nächste Sitzung vor.

— Por favor, prepare una breve presentación para la próxima reunión.
Ihr Kurzvortrag war trotz der Zeitnot sehr informativ.

— Su breve exposición fue, a pesar de la falta de tiempo, muy informativa.

Синонимы

resumen breve, informe corto

Eine kurze schriftliche Zusammenfassung oder ein kurzer Text über ein Thema.

Un breve resumen escrito o un texto corto sobre un tema.

нейтральное

Schreiben Sie einen Kurzvortrag zu den wichtigsten Ergebnissen.

— Escriba un breve discurso sobre los resultados más importantes.
Der Kurzvortrag fasst die wesentlichen Punkte des Buches zusammen.

— La breve exposición resume los puntos esenciales del libro.