Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

vor·tragen

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]
По слогам vor|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vortragen A— излагать что-либо
„Der Professor trägt seine Theorie vor."
etw. vor Publikum vortragen D— представлять что-либо перед публикой
„Sie trägt das Gedicht vor dem Publikum vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vortragen
Präteritum
trug vor
Partizip II
hat vorgetragen
§Значения
выступать с докладом, представлять
Etwas mündlich vor einem Publikum präsentieren oder darlegen.
Публично излагать что-либо устно.
нейтральное
  1. Der Professor trägt die Studie beim Kongress vor.
    — Профессор представляет исследование на конгрессе.
  2. Sie hat die Ergebnisse gestern vortragen.
    — Она представила результаты вчера.
Синонимы
präsentieren·darlegen·referieren
излагать, представлять (аргументы)
Etwas (z. B. eine Theorie oder ein Argument) darlegen oder erläutern.
Подробно объяснять идеи, теории или доводы.
нейтральное терминологическое
  1. Er trägt dem Ausschuss seine Argumente vor.
    — Он излагает комитету свои аргументы.
  2. Die Anwältin hat die Beweise vortragen.
    — Адвокат представила доказательства.
Антонимы
verschweigen·verheimlichen
переносить, приносить
Etwas physisch von einem Ort zum anderen tragen.
Физически перемещать что-либо вперед или в другое место.
нейтральное
  1. Wir tragen die schweren Kisten vor.
    — Мы переносим тяжелые коробки вперед.
  2. Er hat das Material nach vorne vorgetragen.
    — Он перенес материал вперед.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage vor
du trägst vor
er/sie/es trägt vor
wir tragen vor
ihr tragt vor
sie/Sie tragen vor
Präteritum претеритум
ich trug vor
du trugst vor
er/sie/es trug vor
wir trugen vor
ihr trugt vor
sie/Sie trugen vor
Imperativ императив
—
trage (du) vor
—
tragen wir vor
tragt (ihr) vor
tragen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage vor
du trage vor
er/sie/es trage vor
wir tragen vor
ihr trage vor
sie/Sie tragen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge vor
du trügest vor
er/sie/es trüge vor
wir trügen vor
ihr trüget vor
sie/Sie trügen vor
Partizip партицип
vortragend Präsens
vorgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vortragen
vorzutragen
§Сложные слова
derVortrag
доклад, лекция
Vortragende
докладчик
Vortragsveranstaltung
мероприятие с лекциями
§Однокоренные
derVortrag
доклад
tragen
нести
vortragend
выступающий (с докладом)
dieÜbertragung
передача, трансляция
§Связанные слова
erläutern·kommunizieren·erzählen

Сообщить об ошибке