Kutte — WBuch

сутана, ряса

Ein langes, meist dunkles Gewand, das von Mönchen oder Ordensleuten getragen wird.

Длинное одеяние, которое носят монахи.

нейтральное

Der Mönch trug eine schlichte schwarze Kutte.

— Монах носил простую черную рясу.
Die weiße Kutte des Ordens war sehr sauber.

— Белая сутана ордена была очень чистой.

Синонимы

куртка (метал-стиль)

Ein langes, oft dunkles Kleidungsstück, das in der Metal-Subkultur als typisches Erkennungsmerkmal getragen wird.

Джинсовая или кожаная жилетка с нашивками, характерная для фанатов тяжелого металла.

разговорное

Er hat viele Band-Logos auf seine Kutte genäht.

— Он пришил много логотипов групп на свою куртку.
Ohne eine Kutte ist man in dieser Szene kaum bekannt.

— Без куртки (с нашивками) тебя в этой тусовке почти не знают.