Königsmord

[ˈkøːnɪksˌmɔʁt]

По слогам kö|nigs|mord

§ Грамматика

Genitiv

des Königsmords

Plural

die Königsmorde

§Значения

цареубийство

Die Tötung eines Monarchen oder eines Herrschers.

Убийство монарха или правителя.

нейтральное

Der Königsmord führte zu einem blutigen Bürgerkrieg.

— Цареубийство привело к кровопролитной гражданской войне.
Historiker untersuchen die Motive hinter dem Königsmord.

— Историки изучают мотивы, стоящие за цареубийством.

Синонимы

свержение авторитета

Ein metaphorischer Begriff für den gewaltsamen Sturz einer etablierten Autorität oder Institution.

Метафорическое разрушение устоявшихся институтов или авторитетов.

возвышенное

Die neue Theorie war ein politischer Königsmord gegen die Tradition.

— Новая теория стала политическим свержением авторитета традиций.
Dieser Schritt glich einem Königsmord an der alten Ordnung.

— Этот шаг был подобен разрушению основ старого порядка.

§Идиомы