Königsweg — Wörterbuch

идеальный путь, оптимальное решение

Ein idealer, optimaler oder besonders effizienter Weg, um ein Problem zu lösen oder ein Ziel zu erreichen.

Наилучший и самый эффективный способ решения задачи.

нейтральное

Es gibt keinen einfachen Königsweg zur Lösung dieses Problems.

— Не существует простого идеального пути к решению этой проблемы.
Wir suchen nach dem Königsweg, um die Kosten zu senken.

— Мы ищем оптимальное решение, чтобы снизить расходы.

Синонимы

превосходный путь, исключительный метод

Ein exzellenter, vorzüglicher Weg oder eine Methode, die über das gewöhnliche Maß hinausgeht.

Выдающийся, превосходный способ достижения цели.

возвышенное

Die neue Strategie erwies sich als der wahre Königsweg.

— Новая стратегия оказалась поистине превосходным методом.