Körperkontakt

телесный контакт, физический контакт

Physische Berührung zwischen zwei oder mehr Personen.

Физическое прикосновение между людьми.

нейтральное

In der Öffentlichkeit sollte man vorsichtiger mit Körperkontakt sein.

— В общественных местах следует быть осторожнее с телесным контактом.
Ein wenig Körperkontakt kann beim Tanzen sehr angenehm sein.

— Небольшой физический контакт во время танца может быть очень приятным.
Sie vermeidet jeglichen Körperkontakt zu Fremden.

— Она избегает любого физического контакта с незнакомцами.

Синонимы

контакт тел

Die physische Verbindung oder Interaktion zwischen Körpern in einem biologischen oder medizinischen Kontext.

Взаимодействие тел в биологическом или медицинском смысле.

терминологическое

Die Studie untersucht die Auswirkungen von Körperkontakt auf die Zellteilung.

— Исследование изучает влияние контакта тел на деление клеток.
Der direkte Körperkontakt zwischen den Probanden wurde streng kontrolliert.

— Прямой контакт тел между испытуемыми строго контролировался.