коан
Eine paradoxe Frage oder Erzählung im Zen-Buddhismus, die dazu dient, den Verstand zu erschöpfen und Erleuchtung zu ermöglichen.
Парадоксальная задача или вопрос в дзэн-буддизме, используемый для медитации.
-
Der Schüler versucht, die Bedeutung des Kōan zu verstehen.— Ученик пытается понять смысл коана.
-
Der Mönch meditiert intensiv über das schwierige Kōan.— Монах интенсивно медитирует над сложным коаном.
-
Der Mönch meditiert über ein schwieriges Kōan, um Erleuchtung zu finden.— Монах медитирует над сложным коаном, чтобы обрести просветление.
Синонимы