koan
Eine paradoxe Frage oder Erzählung im Zen-Buddhismus, die dazu dient, den Verstand zu erschöpfen und Erleuchtung zu ermöglichen.
Paradoksalne pytanie lub opowieść w zen-buddyzmie, które służy do wyczerpania umysłu i umożliwienia oświecenia.
-
Der Schüler versucht, die Bedeutung des Kōan zu verstehen.— Uczeń próbuje zrozumieć znaczenie koanu.
-
Der Mönch meditiert intensiv über das schwierige Kōan.— Mnich intensywnie medytuje nad trudnym kōanem.
-
Der Mönch meditiert über ein schwieriges Kōan, um Erleuchtung zu finden.— Mnich medytuje nad trudnym koanem, aby osiągnąć oświecenie.
Синонимы