koan
Eine paradoxe Frage oder Erzählung im Zen-Buddhismus, die dazu dient, den Verstand zu erschöpfen und Erleuchtung zu ermöglichen.
Zen Budizm’inde, zihni yormak ve aydınlanmayı mümkün kılmak amacıyla kullanılan paradoksal bir soru veya anlatıdır.
-
Der Schüler versucht, die Bedeutung des Kōan zu verstehen.— Öğrenci, koanın anlamını anlamaya çalışıyor.
-
Der Mönch meditiert intensiv über das schwierige Kōan.— Keşiş, zorlu koan üzerine yoğun bir şekilde meditasyon yapıyor.
-
Der Mönch meditiert über ein schwieriges Kōan, um Erleuchtung zu finden.— Keşiş, aydınlanmaya ulaşmak için zor bir kōan üzerine meditasyon yapıyor.
Синонимы