коан
Eine paradoxe Frage oder Erzählung im Zen-Buddhismus, die dazu dient, den Verstand zu erschöpfen und Erleuchtung zu ermöglichen.
Парадоксальне запитання або оповідь у дзен-буддизмі, яке слугує для виснаження розуму та досягнення просвітлення.
-
Der Schüler versucht, die Bedeutung des Kōan zu verstehen.— Учень намагається зрозуміти значення коану.
-
Der Mönch meditiert intensiv über das schwierige Kōan.— Ченець наполегливо медитує над складним коаном.
-
Der Mönch meditiert über ein schwieriges Kōan, um Erleuchtung zu finden.— Ченець роздумує над складним коаном, щоб досягти просвітлення.
Синонимы