Labe — WBuch

отрада, освежение; отдохновение

Ein veralteter oder dichterischer Begriff für Erfrischung, Stärkung oder Labsal.

Устаревшее или поэтическое выражение для обозначения освежения, подкрепления или отрады.

возвышенное

Der kühle Trunk war eine wahre Labe für den müden Wanderer.

— Прохладное питье стало настоящей отрадой для усталого путника.
Seine tröstenden Worte brachten der trauernden Witwe Labe.

— Его утешительные слова принесли облегчение скорбящей вдове.

Синонимы

отрада духовная, утешение

Eine Quelle der Freude oder des Trostes.

Источник радости, услады или утешения.

возвышенное

Die Musik Bachs ist eine ständige Labe für seine Seele.

— Музыка Баха — постоянная отрада для его души.
Der erste Frühlingsregen war eine Labe für die ausgetrocknete Erde.

— Первый весенний дождь стал благодатью для иссохшей земли.