Landfrieden

[ˈlantˌfʁiːdn̩]

По слогам land|frie|den

§ Грамматика

Genitiv

des Landfriedens

Plural

die Landfrieden

§Значения

public peace, territorial peace

Ein historischer Rechtszustand, der die öffentliche Ordnung und den Schutz der Bürger vor Gewalt unter einem Landesherrn garantiert.

A historical legal status ensuring public order and protection of citizens within a territory.

возвышенное терминологическое

☞ Historical legal term.

Der Kaiser verkündete den Landfrieden, um Fehden zu unterbinden.

— The emperor proclaimed the public peace to suppress feuds.
Verletzungen des Landfriedens wurden streng bestraft.

— Violations of the territorial peace were strictly punished.

Синонимы

Rechtsfrieden

public tranquility, peace of the land

Ein Zustand des allgemeinen Friedens oder der inneren Ruhe innerhalb eines bestimmten Gebiets.

A state of general tranquility within a country or region.

возвышенное

Nach dem Krieg kehrte endlich wieder Landfrieden ein.

— After the war, public tranquility finally returned to the land.
Der Landfrieden im Reich war für die Händler wichtig.

— The peace of the land in the empire was important for the merchants.

§Сложные слова

Landfriedensbruch

breach of the peace

Landfriedensverordnung

ordinance on public peace

Landfriedensmaßnahme

measure to maintain public peace

§Однокоренные