Landhunger

[ˈlantˌhʊŋɐ]

По слогам land|hun|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Landhungers

Plural

§Значения

жажда земли, земельный голод

Ein starkes, oft unersättliches Verlangen nach dem Besitz von Grund und Boden.

Сильное желание владеть земельными участками.

нейтральное

Der unersättliche Landhunger der Siedler führte zu Konflikten.

— Ненасытная жажда земли поселенцев привела к конфликтам.
Sein Landhunger konnte durch keine Schenkung gestillt werden.

— Его жажду земли нельзя было утолить никаким даром.

Синонимы

стремление к земельному владению

Das Bestreben, sich durch den Erwerb von Grundstücken sozialen Status oder Macht zu sichern.

Стремление обрести статус через владение землей.

возвышенное

Der Adel trieb den Landhunger der Bevölkerung voran.

— Аристократия подстегивала стремление населения к владению землей.
Ihr Landhunger war Ausdruck ihres sozialen Aufstiegs.

— Её жажда земельных владений была выражением её социального восхождения.

§Идиомы