Landhunger

[ˈlantˌhʊŋɐ]

По слогам land|hun|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Landhungers

§Значения

arazi açgözlülüğü, toprak hırsı

Ein starkes, oft unersättliches Verlangen nach dem Besitz von Grund und Boden.

Arazi ve toprağa sahip olma yönünde güçlü, çoğu zaman doyumsuz bir arzu.

нейтральное

Der unersättliche Landhunger der Siedler führte zu Konflikten.

— Yerleşimcilerin bitmek bilmeyen toprak hırsı çatışmalara yol açtı.
Sein Landhunger konnte durch keine Schenkung gestillt werden.

— Onun toprak tutkusu hiçbir bağışla tatmin edilemedi.

Синонимы

arazi edinme hırsı

Das Bestreben, sich durch den Erwerb von Grundstücken sozialen Status oder Macht zu sichern.

Arazi satın alarak sosyal statü veya güç elde etme çabası.

возвышенное

Der Adel trieb den Landhunger der Bevölkerung voran.

— Soylular, halkın toprak arzusunu körükledi.
Ihr Landhunger war Ausdruck ihres sozialen Aufstiegs.

— Onların toprak tutkusu, sosyal yükselişlerinin bir göstergesiydi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова