Landsmannschaft — Wörterbuch

землячество, объединение выходцев

Ein Zusammenschluss von Menschen, die aus derselben Region oder demselben Heimatland stammen.

Объединение людей, происходящих из одного и того же региона.

нейтральное

Die Landsmannschaft traf sich im Gasthof.

— Землячество собралось в гостинице.
Viele Mitglieder der Landsmannschaft leben heute in Berlin.

— Многие члены землячества сегодня живут в Берлине.

Синонимы

краеведческое общество, союз земляков

Eine Vereinigung zur Pflege der gemeinsamen kulturellen Traditionen und Bräuche einer bestimmten Region.

Общество, занимающееся сохранением традиций и обычаев определенной местности.

возвышенное

☞ Часто относится к культурным или традиционным союзам.

Die Landsmannschaft pflegt die alten Bräuche der Region.

— Общество земляков сохраняет старые обычаи региона.
Er engagiert sich stark in seiner Landsmannschaft.

— Он активно участвует в деятельности своего союза земляков.