Landung — WBuch

§Значения

посадка

Der Vorgang, bei dem ein Flugzeug, eine Raumsonde oder ein anderes Luftfahrzeug den Boden berührt.

Процес, під час якого літак, космічний зонд або інший літальний апарат торкається поверхні землі.

нейтральное

Die Landung des Flugzeugs erfolgte sehr sanft.

— Посадка літака пройшла дуже плавно.
Nach der schwierigen Landung stieg die Crew aus.

— Після складної посадки екіпаж вийшов з літака.

прибуття, посадка

Das Ankommen oder Erreichen eines Ziels, oft im übertragenen Sinne für den Abschluss eines Prozesses.

Досягнення або прибуття до мети, часто в переносному сенсі — завершення процесу.

нейтральное

Die politische Landung des Kandidaten war überraschend.

— Політичний дебют кандидата став несподіванкою.
Wir warten auf die endgültige Landung des Projekts.

— Ми чекаємо на остаточне завершення проекту.

Синонимы

висадка, висаджування

Das Erreichen eines Ufers oder einer Küste durch ein Schiff.

Досягнення берега або узбережжя кораблем.

возвышенное

Die Landung der Truppen am Strand war erfolgreich.

— Висадка військ на пляж пройшла успішно.