Landschaft — WBuch

§Значения

ландшафт, пейзаж

Eine weitläufige, durch die Natur geprägte Fläche oder ein Gebiet.

Широка територія або область, сформована природою.

нейтральное

Die Landschaft in den Alpen ist wunderschön.

— Пейзажі в Альпах неймовірно красиві.
Wir wanderten durch eine weite, grüne Landschaft.

— Ми йшли через просторий, зелений ландшафт.

Синонимы

пейзаж

Die visuelle Darstellung oder die Anordnung von Elementen in einem Bild.

Візуальне представлення або розташування елементів на зображенні.

нейтральное

Der Maler spezialisierte sich auf die Landschaft.

— Художник спеціалізувався на пейзажах.
Diese Landschaften sind in der Kunst sehr beliebt.

— Ці пейзажі дуже популярні в мистецтві.

Синонимы

місцевість, край, сільська місцевість

Ein bestimmtes Gebiet oder eine Region mit charakteristischen Merkmalen.

Певна територія або регіон із характерними рисами.

нейтральное

Die kulturelle Landschaft der Region hat sich verändert.

— Культурний ландшафт регіону змінився.
Er erkundete die zerklüftete Landschaft.

— Він досліджував скелястий, пересічений ландшафт.

ландшафт, сфера, середовище

Ein abstrakter Bereich oder ein Umfeld, in dem bestimmte Aktivitäten stattfinden.

Абстрактна сфера або середовище, в якому відбуваються певні дії.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення галузей знань або соціальних середовищ.

Die politische Landschaft ist sehr komplex.

— Політична ситуація дуже складна.
In der digitalen Landschaft gibt es viele neue Akteure.

— У цифровому середовищі з’явилося багато нових учасників.