landvogt, alguacil, gobernador
Ein Beamter oder Verwalter, der in einem bestimmten Gebiet (Landvogtei) die rechtliche und administrative Gewalt ausübt.
Un funcionario o administrador que en una determinada región (tenencia de tierra) ejerce la autoridad legal y administrativa.
☞ Término histórico para una autoridad administrativa y judicial.
-
Der Landvogt vertrat die Interessen des Fürsten in der Region.— El gobernador defendía los intereses del príncipe en la región.
-
Die Entscheidungen des Landvogts wurden von den Bauern angefochten.— Las decisiones del gobernador fueron impugnadas por los campesinos.
-
In alten Chroniken wird der Landvogt oft als streng beschrieben.— En las crónicas antiguas, el gobernador del territorio suele describirse como estricto.
Синонимы