Langzeitschaden

довготривала шкода

Ein Schaden, der erst nach einem längeren Zeitraum oder durch dauerhafte Einwirkung auftritt.

Шкода, яка виникає лише після тривалого періоду часу або внаслідок постійного впливу.

нейтральное

Die chemische Belastung kann einen Langzeitschaden verursachen.

— Хімічне навантаження може спричинити довготривалі наслідки.
Wir untersuchen mögliche Langzeitschäden durch die neue Technologie.

— Ми досліджуємо можливу довгострокову шкоду від нової технології.

Синонимы

довготривала шкода

Eine dauerhafte Beeinträchtigung oder Folge eines Ereignisses, die über lange Zeit bestehen bleibt.

Постійне порушення або наслідок події, яке зберігається протягом тривалого часу.

терминологическое

☞ Часто вживається в медичному або екологічному контексті.

Der Unfall hinterließ einen schweren Langzeitschaden am Nervensystem.

— Ця аварія спричинила серйозне довготривале пошкодження нервової системи.
Die Forscher warnen vor den Langzeitschäden für die Umwelt.

— Дослідники попереджають про довгострокову шкоду для навколишнього середовища.