Lastesel

[ˈlastəˌzeːl]

По слогам las|te|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Lastesels

Plural

die Lastesel

§Значения

вьючный осёл

Ein Esel, der schwere Lasten trägt.

Осёл, используемый для перевозки грузов.

нейтральное

Der Lastesel trug die schweren Säcke den Berg hinauf.

— Вьючный осёл тащил тяжелые мешки вверх по горе.
Wir brauchten einen kräftigen Lastesel für den Transport.

— Нам нужен был сильный вьючный осёл для транспортировки.

Синонимы

грузчик, рабочая лошадка

Eine Person, die übermäßig viel Arbeit oder Verantwortung übernehmen muss.

Человек, на которого сваливают всю тяжелую работу.

разговорное

☞ Переносное значение: человек, которого эксплуатируют.

In der Firma fühlt er sich wie ein Lastesel.

— В фирме он чувствует себя как грузчик.
Sie benutzen ihn nur als Lastesel für ihre Aufgaben.

— Они используют его только как рабочую лошадку для своих задач.

Синонимы

§Идиомы