Lastesel

[ˈlastəˌzeːl]

По слогам las|te|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Lastesels

Plural

die Lastesel

§Значения

pack donkey

Ein Esel, der schwere Lasten trägt.

A donkey used for carrying heavy loads.

нейтральное

Der Lastesel trug die schweren Säcke den Berg hinauf.

— The pack donkey carried the heavy sacks up the mountain.
Wir brauchten einen kräftigen Lastesel für den Transport.

— We needed a strong pack donkey for the transport.

Синонимы

drudge, beast of burden

Eine Person, die übermäßig viel Arbeit oder Verantwortung übernehmen muss.

A person who is forced to carry an excessive workload.

разговорное

☞ Figurative meaning: a person who is exploited.

In der Firma fühlt er sich wie ein Lastesel.

— In the company, he feels like a drudge.
Sie benutzen ihn nur als Lastesel für ihre Aufgaben.

— They only use him as a beast of burden for their tasks.

Синонимы

§Идиомы