burro de carga Ein Esel, der schwere Lasten trägt. Un burro que lleva cargas pesadas. нейтральное Der Lastesel trug die schweren Säcke den Berg hinauf. Wir brauchten einen kräftigen Lastesel für den Transport. Синонимы dasArbeitstier·derTräger
burro de carga, bestia de carga Eine Person, die übermäßig viel Arbeit oder Verantwortung übernehmen muss. Una persona que debe asumir una cantidad excesiva de trabajo o responsabilidades. разговорное ☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva o compasiva para referirse a alguien que es explotado. In der Firma fühlt er sich wie ein Lastesel. Sie benutzen ihn nur als Lastesel für ihre Aufgaben. Синонимы dasLasttier