mulet de charge Ein Esel, der schwere Lasten trägt. Un âne qui porte de lourdes charges. нейтральное Der Lastesel trug die schweren Säcke den Berg hinauf. Wir brauchten einen kräftigen Lastesel für den Transport. Синонимы dasArbeitstier·derTräger
bouche-trou, bête de somme Eine Person, die übermäßig viel Arbeit oder Verantwortung übernehmen muss. Une personne qui doit assumer excessivement beaucoup de travail ou de responsabilités. разговорное ☞ Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative ou avec pitié pour désigner quelqu’un qui est exploité. In der Firma fühlt er sich wie ein Lastesel. Sie benutzen ihn nur als Lastesel für ihre Aufgaben. Синонимы dasLasttier