пустой слух, грязный слух
Ein Gerücht, das von niedriger Qualität ist oder über banale, unbedeutende oder schmutzige Dinge handelt.
Слух низкого качества, касающийся нелепых или непристойных тем.
-
Glaub ihm nicht, das ist nur ein Latrinengerücht.— Не верь ему, это всего лишь пустой слух.
-
Solche Latrinengerüchte sollten wir ignorieren.— Нам следует игнорировать подобные грязные слухи.
-
Er verbreitete ein bösartiges Latrinengerücht über seinen Nachbarn.— Он распространял злобный грязный слух о своем соседе.