Lauerjäger

[ˈlaʊ̯ɐˌjɛːɡɐ]

По слогам lau|er|jä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Lauerjägers

Plural

die Lauerjäger

§Значения

ambush predator

Ein Tier, das seine Beute durch unbewegliches Verharren und plötzliches Anspringen erlegt.

An animal that hunts by remaining motionless and then striking suddenly.

нейтральное

Die Schlange ist ein geschickter Lauerjäger.

— The snake is a skilled ambush predator.
Viele Lauerjäger nutzen die Deckung des Gebüschs.

— Many ambush predators use the cover of the bushes.

Синонимы

Ansitzjäger

ambusher, lurker

Eine Person, die sich heimlich versteckt, um jemanden zu überraschen oder zu überfallen.

A person who hides secretly to surprise or ambush someone.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Er agierte wie ein Lauerjäger im Schatten.

— He acted like an ambusher in the shadows.
Der Dieb war ein geduldiger Lauerjäger.

— The thief was a patient lurker.

§Идиомы

wie ein Lauerjäger auf die Gelegenheit warten

— to lie in wait for an opportunity like an ambush predator

§Сложные слова

Lauerjägertyp

ambush predator type

Lauerjägerverhalten

ambush predator behavior

§Однокоренные

§Связанные слова