Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Laufbursche

[ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə]
По слогам lauf|bur|sche
§ Грамматика
Genitiv
des Laufburschen
Plural
die Laufburschen
§Значения
messenger, errand boy
Ein junger Mann, der für eine andere Person Boten- oder Erledigungsdienste übernimmt.
A young man performing errands or delivering messages for someone.
нейтральное
  1. Der Laufbursche brachte die Briefe rechtzeitig zum Empfänger.
    — The messenger delivered the letters to the recipient on time.
  2. Früher war er nur ein einfacher Laufbursche im Büro.
    — In the past, he was just a simple errand boy in the office.
Синонимы
derLäufer·derBote·Botengänger
lackey, gofer
Eine Person, die ständig für jemanden unterwegs ist, um Befehle auszuführen.
A person who is constantly running around doing small tasks.
разговорное
☞ Often used in a derogatory sense.
  1. Er behandelt ihn wie einen kleinen Laufburschen.
    — He treats him like a little lackey.
  2. Ich lasse mich nicht als Laufbursche benutzen!
    — I won't let myself be used as a gofer!
§Идиомы
§Сложные слова
Laufburschendienst
errand boy service
§Однокоренные
laufen
to run
derLäufer
runner
derBursche
lad, fellow
läufig
common, current
§Связанные слова
derKurier·dieBotin·derGehilfe

Сообщить об ошибке