Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Laumann

[ˈlaʊ̯man]
По слогам lau|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Laumanns
Plural
die Laumänner
§Значения
батрак, слуга, подсобный рабочий
Ein Hilfsarbeiter oder Knecht, der körperliche Arbeiten verrichtet.
Помощник или слуга, выполняющий физическую работу.
нейтральное
☞ Устаревшее или пренебрежительное.
  1. Der Laumann arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.
    — Батрак работал на поле весь день.
  2. Früher brauchte jeder Großbauer einen treuen Laumann.
    — Раньше каждому крупному фермеру нужен был верный слуга.
Синонимы
Tagelöhner·Arbeiter·Hilfsarbeiter
подручный, прислужник
Eine Person, die eine dienende oder untergeordnete Tätigkeit ausübt.
Человек, выполняющий низкоквалифицированную или подчиненную работу.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er ist nur ein kleiner Laumann des Chefs.
    — Он всего лишь мелкий прислужник начальника.
  2. Ich lasse mich nicht wie ein Laumann herumkommandieren.
    — Я не позволю командовать собой, как каким-то подручным.
§Идиомы
§Сложные слова
Laumannschaft
группа рабочих
§Однокоренные
Lohn
заплата, жалованье
lohnen
окупаться
lohnend
выгодный, прибыльный
entlohnen
оплачивать, вознаграждать
§Связанные слова
Proletarier·Handlanger·Gesinde

Сообщить об ошибке