Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Lausbube

[ˈlaʊ̯sbʊbə]
По слогам laus|bu|be
§ Грамматика
Genitiv
des Lausbubens
Plural
die Lausbuben
§Значения
сорванец, озорник
Ein kleiner Junge, der schelmisch, frech oder auf eine liebenswerte Art ungezogen ist.
Маленький мальчик, который ведет себя озорно или слегка дерзко.
нейтральное
  1. Der kleine Lausbube versteckte die Schlüssel der Mutter.
    — Маленький сорванец спрятал ключи матери.
  2. Er war schon als Kind ein kleiner Lausbube.
    — Он уже в детстве был маленьким озорником.
Синонимы
Schlingel·Kobold·Bengel
проказник, прохвост
Ein kleiner Schlingel oder ein kleiner Gauner, der Unfug anstellt.
Маленький проказник или прохвост, совершающий мелкие пакости.
разговорное
☞ Часто используется в ласковом или ироничном ключе.
  1. Dieser kleine Lausbube hat wieder Schokolade im Gesicht.
    — У этого маленького проказника снова всё лицо в шоколаде.
  2. Pass auf diesen Lausbuben auf!
    — Приглядывай за этим проказником!
§Идиомы
§Сложные слова
Lausbubenhaft
проказливый
§Однокоренные
Laus
вши
lausig
паршивый, никчемный
lausen
прислушиваться, подслушивать
§Связанные слова
Kind·Schabernack

Сообщить об ошибке