Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Lausbube

[ˈlaʊ̯sbʊbə]
По слогам laus|bu|be
§ Грамматика
Genitiv
des Lausbuben
Plural
die Lausbuben
§Значения
непутящий хлопчисько, пустун
Ein kleiner Junge, der schelmisch, frech oder auf eine liebenswerte Art ungezogen ist.
Маленький хлопчик, який пустотливий, нахабний або в милій манері неслухняний.
нейтральное
  1. Der kleine Lausbube versteckte die Schlüssel der Mutter.
    — Цей неслухняний хлопчик сховав ключі своєї матері.
  2. Er war schon als Kind ein kleiner Lausbube.
    — Ще в дитинстві він був маленьким неслухняним хлопчиком.
Синонимы
derSchlingel·derKobold·derBengel
негідник, лиходій
Ein kleiner Schlingel oder ein kleiner Gauner, der Unfug anstellt.
Малий негідник або малий шахрай, який чинить пакості.
разговорное
☞ Часто вживається з ніжністю або з легкою іронією.
  1. Dieser kleine Lausbube hat wieder Schokolade im Gesicht.
    — Цей маленький пустун знову має шоколад на обличчі.
  2. Pass auf diesen Lausbuben auf!
    — Стеж за цим неслухняним хлопчиськом!
§Идиомы
§Однокоренные
dieLaus
воша
lausig
жахливий, огидний, паршивий
lausen
шукати вошей
§Связанные слова
dasKind·derSchabernack

Сообщить об ошибке