Claqueteo de Lázaro
Ein lautmalerisches Wort für das klappernde oder rasselnde Geräusch, das oft mit dem Wiederauferstehen oder dem ungelenken Auftreten einer Person assoziiert wird.
Una palabra onomatopéyica para el sonido crujiente o chirriante que a menudo se asocia con el resurgimiento o con la aparición torpe de una persona.
☞ Uso muy raro, más bien metafórico o onomatopéyico.
-
Man hörte nur ein leises Lazarusklappern im Flur.— Solo se oía un suave repiqueteo de pasos en el pasillo.
-
Das Lazarusklappern der alten Knochen hallte wider.— El crujido de los viejos huesos resonó en el aire.
Синонимы