Lazarus gürültüsü
Ein lautmalerisches Wort für das klappernde oder rasselnde Geräusch, das oft mit dem Wiederauferstehen oder dem ungelenken Auftreten einer Person assoziiert wird.
Bir kişinin yeniden ortaya çıkmasına veya beceriksizce hareket etmesine sıkça atfedilen takırtılı veya gürültülü sesi ifade eden onomatopeik bir kelime.
☞ Çok nadir görülen, daha çok mecazi veya onomatopeik bir kullanım şekli.
-
Man hörte nur ein leises Lazarusklappern im Flur.— Koridorda sadece hafif bir Lazarus takırtısı duyuluyordu.
-
Das Lazarusklappern der alten Knochen hallte wider.— Eski kemiklerin çıkardığı o Lazarus benzeri sesler yankılandı.
Синонимы