Лазарів тріскіт
Ein lautmalerisches Wort für das klappernde oder rasselnde Geräusch, das oft mit dem Wiederauferstehen oder dem ungelenken Auftreten einer Person assoziiert wird.
Це звукоподібне слово, що позначає клацаючий або дзенькаючий звук, який часто асоціюється з воскресінням чи незграбними рухами людини.
☞ Дуже рідкісне, радше метафоричне або звуконаслідувальне способи вживання.
-
Man hörte nur ein leises Lazarusklappern im Flur.— У коридорі чулося лише тихе стукотіння, наче Лазар ходив.
-
Das Lazarusklappern der alten Knochen hallte wider.— Ледь чутний стукіт старих кісток лунав у повітрі.
Синонимы