Lebensbuch

[ˈleːbənsˌbuːx]

По слогам le|bens|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensbuchs

Plural

die Lebensbücher

§Значения

книга жизни

Eine metaphorische Aufzeichnung der wichtigsten Ereignisse, Erfahrungen und Entscheidungen eines Menschen.

Метафорическая летопись судьбы человека.

возвышенное

Jeder Mensch schreibt sein eigenes Lebensbuch durch seine Taten.

— Каждый человек пишет свою собственную книгу жизни своими поступками.
In seinem Lebensbuch standen viele schmerzhafte Kapitel.

— В его книге жизни было много болезненных глав.

Синонимы

биография, мемуары

Ein tatsächliches Buch, das die Biografie oder die Lebensgeschichte einer Person dokumentiert.

Книга, содержащая биографические сведения.

нейтральное

Das Lebensbuch des berühmten Komponisten wurde gestern veröffentlicht.

— Биография знаменитого композитора была опубликована вчера.
Sie las aufmerksam in dem alten Lebensbuch ihrer Großmutter.

— Она внимательно читала старую книгу жизни своей бабушки.

§Сложные слова

§Однокоренные