Lebensbuch

[ˈleːbənsˌbuːx]

По слогам le|bens|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensbuchs

Plural

die Lebensbücher

§Значения

book of life

Eine metaphorische Aufzeichnung der wichtigsten Ereignisse, Erfahrungen und Entscheidungen eines Menschen.

A metaphorical record of a person's destiny and experiences.

возвышенное

Jeder Mensch schreibt sein eigenes Lebensbuch durch seine Taten.

— Every person writes their own book of life through their actions.
In seinem Lebensbuch standen viele schmerzhafte Kapitel.

— There were many painful chapters in his book of life.

Синонимы

biography, life story

Ein tatsächliches Buch, das die Biografie oder die Lebensgeschichte einer Person dokumentiert.

A physical book containing biographical details.

нейтральное

Das Lebensbuch des berühmten Komponisten wurde gestern veröffentlicht.

— The biography of the famous composer was published yesterday.
Sie las aufmerksam in dem alten Lebensbuch ihrer Großmutter.

— She read carefully through her grandmother's old life book.

§Сложные слова

Lebensbuchkapitel

chapter of life

Lebensbuchnotizen

life book notes

§Однокоренные