Lebenseiche

[ˈleːbənsˌaɪ̯çə]

По слогам le|bens|ei|che

§ Грамматика

Genitiv

der Lebenseiche

Plural

die Lebenseichen

§Значения

ancient oak, life-long oak

Ein sehr alter, meist imposanter und symbolträchtiger Baum (Eiche), der ein langes Leben überdauert hat.

A very old, majestic oak tree that has survived many decades.

возвышенное

Die alte Lebenseiche stand einsam auf dem Hügel.

— The ancient life-long oak stood lonely on the hill.
Der Wind raschelte sanft in den Blättern der Lebenseiche.

— The wind rustled softly in the leaves of the ancient oak.

Синонимы

pillar of life, venerable person

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die Beständigkeit, Stärke und ein hohes Alter verkörpert.

A metaphor for a person embodying resilience and life experience.

возвышенное

☞ Used in a poetic context.

Mein Großvater war eine wahre Lebenseiche in unserer Familie.

— My grandfather was a true pillar of life in our family.
Er galt als die Lebenseiche des Dorfes.

— He was considered the venerable elder of the village.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова