Lebenserhaltung

поддержание жизни

Die Maßnahmen oder Prozesse, die notwendig sind, um das Leben eines Lebewesens aufrechtzuerhalten.

Меры или процессы, необходимые для сохранения жизни живого существа.

нейтральное

Die Lebenserhaltung der Tiere in der Wüste ist schwierig.

— Поддержание жизни животных в пустыне затруднительно.
Er kämpft instinktiv um seine eigene Lebenserhaltung.

— Он инстинктивно борется за собственное выживание.

жизнеобеспечение

Die Aufrechterhaltung der biologischen Funktionen durch medizinische Apparaturen.

Поддержание биологических функций организма с помощью медицинских аппаратов.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте интенсивной терапии.

Die Maschinen übernahmen die Lebenserhaltung des Patienten.

— Машины взяли на себя жизнеобеспечение пациента.
Es gab ethische Bedenken hinsichtlich der künstlichen Lebenserhaltung.

— Существовали этические сомнения относительно искусственного жизнеобеспечения.