Erhaltung — Wörterbuch

§Значения

сохранение, поддержание

Der Prozess, einen Zustand, eine Qualität oder eine Menge über längere Zeit unverändert zu lassen.

Процесс поддержания чего-либо в текущем состоянии.

нейтральное

Die Erhaltung des Friedens ist unsere wichtigste Aufgabe.

— Сохранение мира — наша важнейшая задача.
Die Erhaltung der Qualität erfordert ständige Kontrolle.

— Поддержание качества требует постоянного контроля.

Синонимы

сохранность, консервация

Die Pflege, Instandhaltung oder Bewahrung von Objekten, Gebäuden oder Naturräumen.

Забота о защите памятников, природы или зданий.

нейтральное

Die Erhaltung historischer Gebäude ist sehr teuer.

— Сохранение исторических зданий обходится очень дорого.
Wir setzen uns für die Erhaltung der Natur ein.

— Мы выступаем за сохранение природы.

Синонимы

поддержание (жизнедеятельности)

Die Aufrechterhaltung eines biologischen oder physikalischen Zustands (z. B. Lebensfunktionen).

Поддержание биологических или физических процессов.

терминологическое

Die Erhaltung der Körpertemperatur ist lebensnotwendig.

— Поддержание температуры тела жизненно важно.
Die Erhaltung der Homöostase ist ein biologischer Prozess.

— Поддержание гомеостаза — это биологический процесс.